Je crois que la plupart des participants seront d’accord, le premier congrès des milieux documentaires fut une réussite. Regrouper les gens des milieux variés a permis d’amener des points de vue différents.

Ce congrès était teinté “livre numérique” dans mon cas, de par les séances auxquelles j’ai assisté et qui m’ont le plus marqué.

La présentation que j’ai le plus appréciée est la table ronde du projet d’agrégateur de l’ANEL. Pour les détails du fonctionnement de l’entrepôt de données créé par DeMarque pour l’ANEL, je vous réfère au billet de Gilles Herman, Le livre numérique [3] : L’agrégateur québécois. Après la présentation de l’agrégateur et des principes qui l’entourent par Clément Laberge, trois autres intervenants ont présenté leur rapport au livre numérique (Bianca Drapeau des PUQ, Marie-Josée Benoit, des services aux milieux documentaires de la BAnQ – ne pas prononcer “banque” – et Guylaine Beaudry, de la Bibliothèque de l’Université Concordia). Des discussions ont suivi avec les participants dans la salle quant aux modèles à mettre en place pour l’acquistion/l’abonnement au contenu numérique pour les bibliothèques. Regrouper les acteurs de différents milieux pour discuter de manières de faire encore à définir était très intéressant. Il reste toutefois encore beaucoup à faire.

Une idée déjà en application (quoique pas encore publique) : la bibliothèque de Brossard intègre dans son catalogue un lien vers le feuilletage des documents de leur collection qui se trouvent également dans l’entrepôt de données.

C’est vraiment dommage que cette présentation se déroulait le samedi matin à 9h, vous imaginez que la salle était loin d’être à sa pleine capacité. Je dois dire que le samedi a été ma journée favorite du congrès. Qui sais, peut-être que les organisateurs ont gardé certaines des présentations les plus intéressantes pour les durs de durs qui seraient au rendez-vous un samedi matin!

Toujours dans la perspective de l’offre de contenu numérique québécois, Archambault a annoncé préparer deux offres à l’intention des bibliothèques : une offre d’abonnement au contenu numérique et une où les contenus se retrouveraient dans des livres électroniques* “e-reader” prêtés aux usagers.

Daniel Boivin d’OCLC est également venu présenter Netlibrary, qui n’est pas un service nouveau, loin de là, mais qui devrait offrir de plus en plus de contenu francophone québécois.

*: D’ici à ce qu’un concensus soit atteint au niveau de l’apellation de ces fichiers et machines, j’utiliserai “livre numérique” pour désigner le contenu, puisque ce que sont des documents sous forme numérique et “livre électronique” pour l’appareil de lecture portable puisque c’est une machine avec des composantes électroniques.

La plateforme de livres numériques d’archambault, www.jelis.ca, a été lancée hier. (Voir Communiqué) Voilà enfin la première offre de titres québécois en format numérique.

J’ai rapidement parcouru le site et je vous livre ici mes premières impressions.

Je n’ai pas été tellement impressionnée par la plateforme. Premièrement, je n’arrive pas à voir les formats offerts avant de mettre le document dans mon panier. Il faut à chaque fois que j’ajoute le livre dans mon panier, que j’ouvre le panier et que je vérifie les formats offerts – et pour l’instant, je n’ai trouvé que du PDF, pas de ePub en vue. Est-ce qu’il faut installer un logiciel pour télécharger les livres? L’aide n’en fait pas mention, je suppose qu’il faudra en installer un, mais comment savoir si c’est compatible avec mon ordinateur? (L’aide mentionne toutefois que si je suis sur Unix/Linus il faut oublier ça)

Sans surprise, les fichiers sont protégés par DRM. Dans leurs conditions de vente :

Les fichiers achetés et téléchargés ne pourront donc en général pas être transférés librement sur des appareils électroniques différents de celui qui a été utilisé pour le premier téléchargement, en dehors des limites de transferts autorisées pour l’exercice de la copie privée et stipulées explicitement sur les pages d’aide ou sur l’écran de confirmation de la commande.

Les conditions stipulées sur la confirmation de la commande, j’aimerais bien pouvoir les connaître avant d’acheter! Une copie sur mon PC, une copie sur tablette de lecture et une sur mon disque dur externe pour sauvegarde, c’est permis?

[mise à jour 4 sept] Précision : il semble que la majorité des ouvrages d’éditeurs québécois n’ont pas de DRM, seulement un filigrane. Bonne nouvelle! Source @remolino. [/màj]

Par contre, il semble que  les livres audio seront dépourvus de DRM :

À l’exception des livres audio au format MP3, tous les fichiers vendus par JeLis.ca bénéficient de mesures de protection destinées à prévenir les copies illicites.

Les prix des titres, s’ils sont inférieurs aux prix de l’imprimé, ne sont pas révolutionnaires : environ 10$ pour un livre que je paie normalement 13-14$.

Le site ne révolutionne pas la vente de livres numériques, mais pour leur défense, je dois toutefois dire que la variété et la quantité des titres est impressionnante, sur ce point ils ont réussi. Le site jelis.ca a bien répondu à son mandat premier : offrir des contenus numériques québécois.

OCLC vient d’annoncer son projet d’intégration des services de gestion de la bibliothèque en mode Web (Communiqué, discuté par Library Journal). Les fonctions de prêt, d’acquisition, de gestion des ressources numériques, etc. seront toutes intégrées dans l’interface Web d’OCLC. Les bibliothèques qui utilisent présentement FirstSearch pourront profiter de ces services gratuitement.

Le même genre de service est en développement du côté de la compagnie Ex Libris. Ils prévoient un “URM” (Unified ressource management) où toutes les fonctions de gestion des collections de la bibliothèque seront regroupées. L’objectif est d’avoir un seul lieu où tout se retrouve, tant les collections physiques (SIGB) que numériques (résolveur de liens, moteur de métarecherche, logiciel de gestion des abonnements aux ressources, etc.). Ils sont en présentement en processus de consultation auprès de leurs clients actuels sur les fonctions qui seraient nécessaires.

On peut donc imaginer que dans 5 ans, les systèmes de gestion de plusieurs bibliothèques se trouveront dans le “nuage”, qui chez un fournisseur commercial, qui chez une société à but non lucratif.

Suis-je la seule à penser que ce serait plutôt la place des bibliothèques nationales? Lors de la tenue de l’IFLA à Québec l’an dernier, j’ai eu l’occasion de discuter avec une bibliothécaire norvégienne qui m’expliquait que toutes les bibliothèques de Norvège partagent un seul catalogue collectif (voir), elle n’était donc pas très impressionnée de la fusion des catalogues de huit des bibliothèques de l’UQ…

Une fois que toutes les informations de la bibliothèque sont hébergées chez un fournisseur, est-il possible de récupérer cette information si jamais on désire aller ailleurs?

Du côté québécois, le problème d’ordre linguistique se pose. Devrons-nous utiliser des notices en anglais? Ou y aura-t-il lieu de se développer un catalogue-sigb-etc collectif québécois?

Dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur (jmlda), de nombreuses activités d’animation se déroulent dans les différentes bibliothèques du Québec. Pour identifier facilement les activités reliées à cette journée, consultez le site québécois JMLDA.

Parmi les typiques rencontres d’auteurs et réflexions sur le livre, une conférence a particulièrement attiré mon attention :

«Le nouve@u monde du livre»

Vous saurez tout de l’édition en ligne sur Internet, l’édition, l’encre, le papier et le livre électroniques. Vous découvrirez l’internet littéraire avec les livres numériques, les blogues d’auteurs et de lecteurs, les librairies et bibliothèques en ligne, les droits d’auteurs, les contrats d’édition et l’impression à la demande. Cet univers mystérieux et en constante évolution n’aura plus de secrets à vos yeux !

Pour les intéressés de la région de Québec, l’activité se déroulera jeudi prochain à compter de 19h à la bibliothèque Lauréat-Vallière (2161, chemin du Fleuve, quartier St-Romuald). La réservation est requise au (418) 835-8570 ou par courriel à l’adresse animationbibliotheques@ville.levis.qc.ca.

Je compte bien y assister, mais j’ai surtout hâte de voir si le grand public est intéressé par le sujet. Aux États-Unis, avec l’arrivée du Kindle (sans oublier l’influence d’Oprah) et la multiplication des téléphones intelligents, le livre en format numérique commence à faire du chemin. Je doute que le grand public québécois soit autant au fait des possibilités!

L’interface sur service en ligne Delicious a bien changé depuis que j’en ai parlé dans un billet sur le Socialbookmarking. Mais je trouve toujours l’outil aussi utile. Il peut avoir des fonctions pour lesquelles il n’a pas été concu au départ : on peut utiliser son compte delicious pour faire des Guides thématiques (des listes de liens par sujet) qui seront mis à jour automatiquement lorsque de nouveaux éléments seront ajoutés à votre compte delicious.

Delicious offre une fonction qui permet d’afficher sur une page externe les favoris ajoutés à son compte delicious : Linkroll. Normalement, cette option est utilisée pour afficher les derniers éléments ajoutés (c’est d’ailleurs ce que vous voyez dans le menu de droite à partir de la page d’accueil de ce blog.) Avec quelques paramétrisations, il est possible de récupérer cette fonction pour créer des Guides thématiques.

Le Linkroll utilise les fils RSS produits pour votre compte et permet de les intégrer facilement en HTML grâce à un code en javascript. Mais aucun besoin de connaître le javascript pour utiliser le Linkroll!

Avant tout, il faut bien sûr avoir créé un compte delicious et avoir ajouté les signets vers les sites intéressants. Il est également plus intéressant d’ajouter une description aux favoris.

Ensuite, il s’agit simplement de créer un Linkroll pour le sujet en question. À la page Settings (en haut à droite) de votre page delicious, vous trouverez le lien vers le Linkroll tout au bas, dans la section Blogging. Un formulaire d’options s’offre à vous :

Vous pouvez modifier le titre de la page, l’icône que vous voulez voir à côté de votre titre, le nombre maximal de liens, les puces à afficher, le type de tri et les éléments à afficher. La boîte Tags permet de limiter la liste aux éléments qui possèdent un Tag en particulier. Notez que l’icône RSS fait un lien vers le fil RSS de tous vos favoris, pas seulement le sujet sélectionné. (Mise à jour suite au commentaire de narvic : en fait oui, c’est le fil RSS du Tag!) Il est important d’augmenter la quantité maximale de liens affichés, la limite par défaut de 5 étant rapidement atteinte.

Une fois les choix faits, il ne reste qu’à copier la ligne de code dans votre page HTML et voilà, les liens s’affichent!

Par défaut les liens sont dans le même bleu pâle que sur le site de delicious. Si votre site utilise les feuilles de styles CSS, il est probable que le résultat s’intègrera relativement bien. Vous pouvez aussi modifier plus précisément l’apparence. Les classes utilisées sont partiellement décrites sur la page Styling Linkrolls.

Voici un exemple réalisé en 5 minutes en me basant sur un autre guide thématique. J’ai simplement recopié les ressources dans mon compte delicious en prenant soin d’ajouter les descriptions.

Puisque le tout est basé sur les fils RSS, un lien ajouté à Delicious ne s’affichera pas immédiatement, mais la prochaine fois que le fil RSS sera rafraîchi.

Comme quoi ce n’est pas uniquement dans les institutions d’enseignement que le plagiat sévit : un psychiatre Britannique bien connu, Raj Persaud, a été suspendu pour trois mois pour cause de plagiat.

Voir l’article de la BBC : Media doctor hit with suspension, 20 juin 2008

Un argument de plus pour convaincre les étudiants que oui, il y a des conséquences au plagiat.

Un sujet un peu différent de mes posts habituels, mais que je crois digne d’être mentionné. Les librairies indépendantes du Québec, qui publient Le Libraire, se sont dotés d’un portail de vente en ligne : http://www.livresquebecois.com. Ceux qui désirent soutenir les libraries indépendantes ont désormais la possibilité de commander les livres en ligne, qui est à mon avis une option nécessaire aujourd’hui. Les prix n’égalent pas ceux des gros fournisseurs, mais au moins la facillité de l’achat y est, bravo.

Le colloque conjoint ASTED/CBPQ s’est tenu la semaine dernière à Montréal. Deux nouveautés cette année : le colloque regroupe l’ASTED et la CBPQ et un nouveau type de présentation a été instauré : les sessions d’affichage. Regrouper les deux associations a amené une dynamique intéressante.

J’espère que les sessions d’affichage reviendront les prochaines années. Ça permet de présenter les bons coups sans devoir préparer une présentation officielle d’une heure. La formule amène aussi plus d’échanges et de discussions avec les gens. J’ai apprécié l’expérience à la fois en tant que spectatrice et participante à la session d’affichage. En collaboration avec Lino Tremblay de l’UQAR, j’ai présenté le wiki professionnel utilisé dans huit des établissements de l’Université du Québec. Pour les intéressés, vous pouvez consulter notre présentation PowerPoint : (mise à jour : maintenant sur Slideshare) Les wikis professionnels dans les bibliothèques : l’exemple du réseau UQ-8.

Si vous n’avez pas assisté au colloque, l’équipe du journal étudiant La Référence a publié des comptes rendus de présentations assez complets.

Le 76e congrès annuel de l’ACFAS se tiendra la semaine prochaine (du 4 au 9 mai) à Québec. L’INRS est hôte de l’événement cette année.

Le colloque qui m’intéresse particulièrement est celui organisé par le Laboratoire de communication médiatisée par ordinateur (LabCMO), le Groupe de recherche et d’observation sur les usages et cultures médiatiques (GRM) de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et le Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie (CIRST) :

Web participatif : mutation de la communication ?

Des conférenciers de différents milieux réfléchissent à l’impact du Web 2.0 sur la communication. Pour vous donner une idée, voici quelques unes des présentations auxquelles je compte assister :

• Adoption du Web 2.0 en entreprise : quelles trajectoires pour quels résultats : le cas des wikis
• Pratiques des sites, usages des réseaux. Le « social bookmarking » entre prescription et appropriation
• Désirs d’avenir, de l’idéal participatif aux usages réels
• L’usage de la messagerie instantanée au travail : zapping occupationnel et multi-activités
• Usages des folksonomies : analyse comparative des systèmes et des pratiques de tagging collaboratif

Je n’ai pas écrit de billet depuis décembre, mais j’ai lu, alors je vous suggère quelques lectures liées de près ou de moins près aux sciences de l’information.

The ecstasy of influence: A plagiarism de Jonathan Lethem publié dans Harper’s Magazine.

Un texte sur le plagiat qui argumente que toute oeuvre est au moins en partie influencée par quelqu’un d’autre. Intéressant, surtout quand on découvre que le texte est rempli de passages provenant d’autres textes…

A Time of Limits? de Walt Crawford dans Cites and Insights

Sur la consommation actuelle (avec comme point de départ les bibliothèques qui songent à offrir un service similaire à Netflix) – Celui-là je l’ai immédiatement transféré à plusieurs personnes de mon entourage, sûrement parce qu’il rejoint mes valeurs.

The Peloponnesian War and the Future of Reference, Cataloging and Scholarship in Research Libraries de Thomas Mann (PDF de 41 pages)

Discute de la référence et du catalogage en milieu de recherche et présente une opinion différente de ce qu’on voit beaucoup en ligne. Entre autres, l’auteur ne croit pas aux boîtes de recherche unique à la Google.